«Крис Рок: Избирательное возмущение», вышедшее в эфир в минувшие выходные, позиционируется как первое комедийное событие Netflix, транслируемое в прямом эфире. Он дебютировал со смешанными отзывами и большим количеством драмы, в основном сосредоточенной на комментариях Рока о пощечине Уилла Смита на Оскаре. Но качество шоу как “live” запись теперь ставится под сомнение после того, как Netflix отредактировал одну из сценических ошибок Рока.
Когда Рок провалил шутку в оригинальной концертной записи, это было довольно очевидно. Во время сегмента о своего рода вражде Рока с Уиллом Смитом и Джадой Пинкетт Смит он пытается пошутить о фильме Смита «Сотрясение мозга» (2015). Однако вместо этого он случайно упоминает Эмансипацию (2022), поэтому кульминация о пощечине (например, Уилл Смит «нанес ему сотрясение мозга») не имеет никакого смысла.
Вместо этого превратить эту оплошность в новую импровизированную шутку — чего и следовало ожидать от живой стендап-комедии — он делает паузу и отступает, говоря: «Не эмансипация. Я проебал шутку. Сотрясение мозга. Затем он снова повторяет весь фрагмент с правильным названием фильма.
Это неловкий момент, и в некоторых обзорах его за это ругали. Однако, пересказав всю шутку, он упростил для Netflix возможность просто вернуться и удалить ошибку. Именно это и произошло, как заметил критик Vulture Джесси Дэвид Фокс.
Когда вы смотрите этот момент на Netflix сейчас (примерно через четыре минуты после окончания специального выпуска), он выглядит совершенно естественным, хотя шоу и Подзаголовок #8217 теперь гласит: “Прямая трансляция и редактирование” это похоже на отговорку от первой специальной комедии Netflix в прямом эфире.
Вы можете возразить, что отредактированная версия улучшает впечатления от просмотра, но она также умаляет подлинность просмотра “live” производительность. И, конечно же, это скрывает неловкую ошибку как Netflix, так и Криса Рока, делая шоу более плавным и естественным, чем оно было на самом деле.
